翻譯//Cynthia Lan
I read your veins like lines on a map
我循著你的血管走 就像地圖一般
But I got no destination
但我沒有目的地
See the smoke and the signals rise from my breath
望見狼煙從我的氣息中升起
And the flames are cold and patient
那火焰冷冽又沉住氣息
I filled you with a wonderland
我將你用仙境的意象填滿
Born of my imagination and
出於我的想像世界
Go I can't
而我不行
Cause my demons tied me down
因為我內心的惡魔將我束縛住了
With silk chains wrapped around
用一綑一捆的細絲
My soul it seems so obvious
我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要做個了結
But demons take control
但我內心的惡魔控制住我
Like toxins in my soul
就像在我靈魂裡蔓延的毒素
I know it seems so obvious
我知道我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要和惡魔做個了結
Oh no
喔 不
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
I'm pushing through the blood in you
我推動在你體內的血液
To heal where you've been hurting
以治癒你的傷痕
And I'm so numb I don't feel it run
而我已經麻木了 感受不到血液流動
When it stains the walls around me
當身邊的牆壁被斑駁的污漬佔滿
I filled the room with shades of you
我將整間房間填滿了你的影子
Drawn in my imagination and
就在我腦海裡刻畫著
Go I can't
而我無法
Cause my demons tied me down
因為我內心的惡魔將我束縛住了
With silk chains wrapped around
用一綑一捆的細絲
My soul it seems so obvious
我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要做個了結
But demons take control
但我內心的惡魔控制住我
Like toxins in my soul
就像在我靈魂裡蔓延的毒素
I know it seems so obvious
我知道我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要和惡魔做個了結
Oh no
喔 不
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
Staring up the road
在路上前行
Sick of the darkness and the cold
早已厭倦了黑暗和冷冽的光景
The chains are wearing thin
鍊條早已越來越磨損
Oh I'm fighting for us both
我正為我們倆奮戰著
I built this wonderland
我造就了這個仙境
Drenched in the colors of your skin and
浸泡著你肌膚的顏色
Go I can
而我可以
Cause my demons tied me down
因為我內心的惡魔將我束縛住了
With silk chains wrapped around
用一綑一捆的細絲
My soul it seems so obvious
我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要做個了結
But demons take control
但我內心的惡魔控制住我
Like toxins in my soul
就像在我靈魂裡蔓延的毒素
I know it seems so obvious
我知道我的靈魂很明顯已經
That I should put an end to this
必須要和惡魔做個了結
Oh no
喔 不
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
They're just demons
他們僅是惡魔罷了
_________________________________
這首歌也好難懂啊啊啊~~~
翻譯不好請見諒QAQ
_________________________________
新手翻譯//請多包涵
留言列表
