翻譯//Cynthia Lan
You're so bad for me and I know it
我心底明明清楚 你不適合我
But here I am in your arms
但此刻我卻依偎在你的臂彎裡
And yeah we're quiet like a secret
我們悄聲無息地有如秘密
But it's just the calm before the storm
但這只是暴風雨前的寧靜
Cause baby your lips like fire
因為 寶貝 你的唇有如烈焰
And my blood like gasoline
而我的血液如汽油般易燃
When we're striking
當我們擦出火花時
Burning up everything
那將會是一場毀滅一切的熊熊大火
Smoke is rising
狼煙竄起
It's getting hard to breathe
呼吸越來越窒息
Your lips like fire
你的嘴唇有如烈焰
Ignite my gasoline
點燃了我體內的血液
My blood like gasoline
我全身滾燙沸騰
Your voice follows like an echo
你的嗓音迴響在我腦海
Won't someone wake me from this dream?
不會有人吵醒我這場美夢吧
The bluest skies turned to black clouds
蔚藍晴空開始烏雲密布
And the wind is drowning out my screams
狂風淹沒了我的狂吼
Cause baby your lips like fire
因為 寶貝 你的唇有如烈焰
And my blood like gasoline
而我的血液如汽油般易燃
When we're striking
當我們擦出火花時
Burning up everything
那將會是一場毀滅一切的熊熊大火
Smoke is rising
狼煙竄起
It's getting hard to breathe
呼吸越來越窒息
Your lips like fire
你的嘴唇有如烈焰
Ignite my gasoline
點燃了我體內的血液
My blood like gasoline
我全身滾燙沸騰
Ignite my gasoline
點燃了我體內的血液
My blood like gasoline
我全身滾燙沸騰
Late at night telling me if I was a rose
深夜你輕聲告訴我「假如我是玫瑰
You'd be the thorns and it won't get better
你會是上面的刺 而且不會好轉」
But I say baby you're more like a storm
但我說「寶貝 你更像一場暴風雨」
Stand in the rain cause I like the weather
而我將站在那場雨中因為我就喜歡你這種氣候
Even though when we're done
即便我們結束了
All we'll have left is ashes
所有剩下的都只剩灰燼
Baby those lips like fire
因為 寶貝 你的唇有如烈焰
My blood like gasoline
而我的血液如汽油般易燃
Sparked the fire
擦出火花
That burnt down everything
將一切燃燒殆盡
Lips like fire
唇如烈焰
And my blood like gasoline
而我的血液如汽油般易燃
When we're striking
當我們擦出火花時
Burning up everything
那將會是一場毀滅一切的熊熊大火
Smoke is rising
狼煙竄起
It's getting hard to breathe
呼吸越來越窒息
Your lips like fire
你的嘴唇有如烈焰
Ignite my gasoline
點燃了我體內的血液
My blood like gasoline
我全身滾燙沸騰
Ignite my gasoline
點燃了我體內的血液
Cause baby your lips like fire
因為你的唇猶如烈焰
Left burns all over me
將我燃燒殆盡
_________________________
這首歌好火熱啊(>//////<)
_________________________
新手翻譯//請多包涵
留言列表
