翻譯//Cynthia Lan
Let's get this right don't take it slow
來處理好這些吧 別用那烏龜的速度
Let's not pretend we've never met before
我們就別假裝我們從未謀面吧
Cause baby this love is something we both know
因為寶貝 這份愛意我們倆早已明瞭
But it's been trapped in a cage like an animal
只是它卻猶如困獸
And now we're dancing under streetlights
現在我們在街燈下起舞
Drunk on twilight
暢飲醉倒在薄暮下
You say yours when I'm calling you mine
你說我是你的 而我說你是我的
See your name in the sidewalk cracks
在人行道的裂縫中也能望見你的名字
Wanna be anywhere you're at
想要身處在有你的任何地方
All I ever really need is you
我所需要的就只有你
And this time we're gonna see this through
而這次我們將會看清
So if we ever lose our way again
所以如果我們又偏離了軌道的話
Take my hand we'll make it back
拉著我的手 我會把我們帶回正軌
You and me are hell-bent on heartbreak
我們倆都在心碎時一意孤行
No matter what ya say
無論你說甚麼
Won't let you run away
決不會讓你逃走
Don't act like loving me is such a bad thing
別裝作愛上我是一件多差的事
No matter what ya say
無論你說甚麼
Won't let you run away
決不會讓你逃走
I told myself it would be alright
我說服自己一切會沒事
But you lurk in the shadows deep inside my mind
但你潛伏在我心中黑暗的角落
I couldn't escape all the memories
我甩不開那些過去的回憶
Stuck in my head like pretty melodies
他們卡在我的腦海 猶如美麗旋律
Now we're dancing under streetlights
現在我們在街燈下起舞
Drunk on twilight
暢飲醉倒在薄暮下
You say yours when I'm calling you mine
你說我是你的 而我說你是我的
See your name in the sidewalk cracks
在人行道的裂縫中也能望見你的名字
Wanna be anywhere you're at
想要身處在有你的任何地方
All I ever really need is you
我所需要的就只有你
And this time we're gonna see this through
而這次我們將會看清
So if we ever lose our way again
所以如果我們又偏離了軌道的話
Take my hand we'll make it back
拉著我的手 我會把我們帶回正軌
You and me are hell-bent on heartbreak
我們倆都在心碎時一意孤行
No matter what ya say
無論你說甚麼
Won't let you run away
決不會讓你逃走
Used to be just me and you
習慣了就只有我和你
Acting like we couldn't lose
裝作我們不能失去彼此
Let's do the things we used to do
來做我們以前習慣做的事吧
If you're the fire, I'm the fuel
你是火的話 我就是你的燃料
Just like when our love was new
就好像我們的愛才剛萌芽一樣
You and me are hell-bent on heartbreak
我們倆都在心碎時一意孤行
No matter what ya say
無論你說甚麼
Won't let you run away
決不會讓你逃走
Don't act like loving me is such a bad thing
別裝作愛上我是一件多差的事
No matter what ya say
無論你說甚麼
Won't let you run away
決不會讓你逃走
新手翻譯//請多包涵
留言列表
