翻譯//Cynthia Lan
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Oo they don't hear us
他們聽不見我們的嘶吼
Read us bedtime stories from their textbooks
還是照舊對我們照本宣科 猶如給我們念床邊故事般
Oo try to reign us in
試著拉緊將繩勒住我們
Blind to our intelligence
壓抑我們的自我意識
Standardization of the masses
大眾們的標準
Give us a number fail or pass us
用一個數字評判我們
Education, manipulation
教育=操縱
Decide our fate but never ask us
決定我們的命運卻從不在乎我們的意見
We're about to boil over
我們就要熬過去了
You can't keep us down forever
你們不能永遠壓制我們
We got too big for the cage you locked us up in
我們日漸壯大 你給我們設立的囚籠已經太小
Let's mark this down as the day that we start something
這天是新的里程碑 我們起身反抗
So open the gate, open the gate cause when we
所以打開牢籠吧 打開吧
Finally escape, finally escape we'll be
因為當我們逃出籠外時
Tearin' through the streets
我們會嘶吼著跑過街道
Running with the wild things
彷彿野獸般肆意奔馳
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Hey, why you waitin'?
嘿 你為何還在等待
Quit cravin' notches to count the days 'cause
別默默數著日子因為
They're losing power
看啊 他們正在失去權勢
See 'em growing weaker by the hour
看牠們日漸萎靡的樣子
We're about to boil over
我們就要熬過去了
You can't keep us down forever
你們不能永遠壓制我們
We got too big for the cage you locked us up in
我們日漸壯大 你給我們設立的囚籠已經太小
Let's mark this down as the day that we start something
這天是新的里程碑 我們起身反抗
So open the gate, open the gate cause when we
所以打開牢籠吧 打開吧
Finally escape, finally escape we'll be
因為當我們逃出籠外時
Tearin' through the streets
我們會嘶吼著跑過街道
Running with the wild things
彷彿野獸般肆意奔馳
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Standardization of the masses
大眾們的標準
Give us a number fail or pass us
用一個數字評判我們
Standardization of the masses
大眾們的標準
Give us a number fail or pass us
用一個數字評判我們
Education, manipulation
教育=操縱
Decide our fate but never ask us
決定我們的命運卻從不在乎我們的意見
Education, manipulation
教育=操縱
Decide our fate but never ask us
決定我們的命運卻從不在乎我們的意見
Never ask us, never ask us
從不過問我們 從不過問我們
We got too big for the cage you locked us up in
我們日漸壯大 你給我們設立的囚籠已經太小
Let's mark this down as the day that we start something
這天是新的里程碑 我們起身反抗
So open the gate, open the gate cause when we
所以打開牢籠吧 打開吧
Finally escape, finally escape we'll be
因為當我們逃出籠外時
Tearin' through the streets
我們會嘶吼著跑過街道
Running with the wild things
彷彿野獸般肆意奔馳
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
新手翻譯//請多包涵
留言列表
