翻譯//Cynthia Lan
Hey
嘿
Dear whoever, do you remember?
那個誰啊 你還記得嗎
It's me old whatshername
就是我啊 那個名字叫甚麼來著的
Can't believe it you ain't dreamin'
無法置信 但你不是在作夢
I don't look quite the same
我看起來和以前不同了
But history repeats itself
歷史總是會重演
I kept making a scene
我不斷上演鬧劇
I kept raising hell
不停製造麻煩的我
Now they call me a queen
早就被他們奉為女王
And you're under my spell
而現在你在我的咒語下
So tell me how does it feel?
告訴我感覺如何
Well...
I'm looking down from the skyline
我從天際線俯瞰
Dancing on the moonlight
在月光下起舞
Can you see my name in the stars?
你能在璀璨的星空中看到我的名字嗎?
Yeah, I bet you won't forget me now
我賭你不會忘記我
My voice on the air waves
我的聲音在空氣中迴盪
It's echoing louder and louder
不斷的在你腦裡迴響
I bet you won't forget me now
我敢說你不會忘記我
I bet you won't forget me now
你不會忘記我
Hey whoever it's been forever
嘿 那個誰啊 好久沒見了
I know you know my name
我知道你知道我的名字
I heard ya still tryna steal my throne
我聽說你想奪去我的位置
I guess some things never change
告訴你吧 有些事是無法改變的
Always knew I'd make it out
我總是有辦法
Live a life you dream about
過著你欽羨的生活
Now the world's in my hands
現在世界就在我手上
According to plan
就如計畫好的一樣
I'm looking down from the skyline
我從天際線俯瞰
Dancing on the moonlight
在月光下起舞
Can you see my name in the stars?
你能在璀璨的星空中看到我的名字嗎?
Yeah, I bet you won't forget me now
我賭你不會忘記我
My voice on the air waves
我的聲音在空氣中迴盪
It's echoing louder and louder
不斷的在你腦裡迴響
I bet you won't forget me now
我敢說你不會忘記我
I bet you won't forget me now
你不會忘記我
Said you were gonna run this town
曾說你會接手這個小鎮
Now you get high and just drive around
但如今的你只是到處玩樂遊蕩
It didn't happen like you thought it would, yeah
事情的發展總是不如你預期
Hit me up like, “hope you're good”
像我搭話「一切都還好吧」
And “can you put me on the list tonight?”
「你今晚可否將我放在名單中呢?」
And “by the way I got this clothing line”
「順帶一提，我有這一套的衣服」
Trying to talk like we're old friends
試著裝做我們像老朋友般
But, you don't even know who I am
但你根本不知道我到底是誰
Who I am, who I am
我是誰 我是誰
I'm looking down from the skyline
我從天際線俯瞰
Dancing on the moonlight
在月光下起舞
Can you see my name in the stars?
你能在璀璨的星空中看到我的名字嗎?
Yeah, I bet you won't forget me now
我賭你不會忘記我
My voice on the air waves
我的聲音在空氣中迴盪
It's echoing louder and louder
不斷的在你腦裡迴響
I bet you won't forget me now
我敢說你不會忘記我
I bet you won't forget me now
你不會忘記我
I bet you won't forget me now
我敢說你不會忘記我
I bet you won't forget me now
我敢說你不會忘記我
I bet you won't forget me now
你不會忘記我
新手翻譯//請多包涵
留言列表
