And I know you tend to always overthink
我知道你總是有無謂的多慮
But tonight it’s as simple as just kiss me
可今晚單純的有如只要吻我就好了
後來也有出Acoustic版本喔！好聽膩^^
★★★★★
戀愛的酸臭味又來啦！喔不，是小清新戀愛。
仲夏之夜悄悄萌生的愛苗，別故意忽視它，看著我、告訴我你在意我吧！
★★★★★
That night I still remember
那晚仍縈繞在我腦海
It was warm in the middle of summer
那是個溫暖的仲夏之夜
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
你的嗓音有如搖籃曲般 那麼低沉 那麼甜蜜
Thought you had me but I’d never been so free
你已攫獲了我的心可我卻從未感覺如此自由
Now you’re scared but you don’t know why
如今你不知所以的害怕了起來
You keep running but there’s nowhere to hide
你不斷逃跑 但卻無處可逃
You never thought I’d ever be
因你從未曾想過我竟會成為
Something you want, something you need
你所渴求的人 你所需要的人
Uh, oh, we got lost in the summer heat
我們迷失在炎炎夏日之中
Now you just can’t get over me
現在的你早已無法忘懷我
We’ll spend the night watching movies in the dark
在一片漆黑中互相依偎看著電影的我們
You’re playing bands I’ve never heard of
你彈奏著我從未聽過的樂團歌曲
And I know you tend to always overthink
我知道你總是有無謂的多慮
But tonight it’s as simple as just kiss me
可今晚單純的有如只要吻我就好了
Now you’re scared but you don’t know why
如今你不知所以的害怕了起來
You keep running but there’s nowhere to hide
你不斷逃跑 但卻無處可逃
Scared to care because then you lose
害怕自己不由自主地在意了起來 因為誰先在意誰吃虧
Try and hide how you feel but I feel it, too
所以拼命想隱藏自己對於我的執著但我知道你早已墜入愛河
You never thought I’d ever be
因你從未曾想過我竟會成為
Something you want, something you need
你所渴求的人 你所需要的人
Uh, oh, we got lost in the summer heat
我們迷失在炎炎夏日之中
Now you just can’t get over me
現在的你早已無法忘懷我
Take all of your doubts and throw them away
將你所有疑慮都拋諸腦後吧
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
今晚我們無畏的墜入情網 說你願意留下
You’ll stay
說你願意留下
You never thought I’d ever be
因你從未曾想過我竟會成為
Something you want, something you need
你所渴求的人 你所需要的人
Uh, oh, we got lost in the summer heat
我們迷失在炎炎夏日之中
Now you just can’t get over me
現在的你早已無法忘懷我
You never thought I’d ever be
因你從未曾想過我竟會成為
Something you want, something you need
你所渴求的人 你所需要的人
Uh, oh, we got lost in the summer heat
我們迷失在炎炎夏日之中
Now you just can’t get over me
現在的你早已無法忘懷我
★★★★★
親愛的格友，若你覺得格主翻譯得不錯，歡迎留言表示小小鼓勵喔
★★★★★
▲歌詞不一定是逐字逐句翻譯，為配合情境，有斟酌修飾的部分
▲ATC的歌已經很多人翻過了，我看了許多文章，翻譯難免會有雷同，請覺得有被侵犯到的格主在留言告知！！
留言列表
