And under all the stars
在這璀璨星空底下
Can you feel the butterflies?
你能感受到那些斑斕飛舞的蝴蝶嗎？
★★★★★
就直白的說出你喜歡我吧！我們彼此心底都清楚愛苗已悄悄萌芽，在對方的眼中，我們彼此都是如此的耀眼奪目。原來這就是戀愛的魔力，所以親愛的，你還在等什麼？我們在一起的話，將會是無可想像的幸福啊！
★★★★★
When it gets dark we're falling far tonight
漸深的夜中 越發忘情的我們
Under the moonlight chasing fireflies
在月光下追逐著螢火蟲
If I'd ask you, "do you think you want to?"
如果我問你「這是你想要的嗎？」
Just say yes without feeling like you got to
就毫不思索的回答「是」吧
It's the way that you looked at me
因為這就是你眼中閃閃發光的我
That night
那晚
When the butterflies
當蝴蝶
They came to life
在你身邊
By your side
開始翩翩起舞時
So won't you pull me closer, kiss me faster
所以你不將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
帶我到你所謂的幸福快樂的國度去嗎
Boy don't make me wait forever
親愛的別讓我等一輩子啊
Oh-oh
You know we'd be so much better
只要我們一起墜入愛河的話
If we could fall in love together
你知道我們就會更幸福的
Pull me closer, kiss me faster
將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
攜手往幸福快樂的未來奔去吧
You lift me up take my feet off the ground
你將我的雙腳高高舉離地面
With just one look it's like you've got me now
只是一個眼神你就抓住我的心了
Left me speechless, didn't know I'd feel this
竟使我慌的不知如何言語 甚至連自己都還未察覺
Just say yes, boy you know that we could do this
答應我吧 你知道我們會很幸福的
I'm the one you've been dreaming of
我就是你的夢中情人
And that's why
而原來這就是
The butterflies
為何每次
They come to life
一隻隻蝴蝶
Every time
都在你身旁開始翩翩起舞
So won't you pull me closer, kiss me faster
所以你不將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
帶我到你所謂的幸福快樂的國度去嗎
Boy don't make me wait forever
親愛的別讓我等一輩子啊
Oh-oh
You know we'd be so much better
只要我們一起墜入愛河的話
If we could fall in love together
你知道我們就會更幸福的
Pull me closer, kiss me faster
將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
攜手往幸福快樂的未來奔去吧
It's in the sound of your voice
你的聲音不經意透露出你的心意
You've got me caught up in your eyes
我深深被你的眼神吸引住
And under all the stars
在這璀璨星空底下
Can you feel the butterflies?
你能感受到那些斑斕飛舞的蝴蝶嗎？
And even at the summer's end
即便在盛夏結束時
You left with all your promises
你只留下了那些誓言 轉身離去
I still remember when you said
我依然清晰記得
We could make it last
當你親口說「我們會永遠幸福快樂的」的瞬間
So won't you pull me closer, kiss me faster
所以你不將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
帶我到你所謂的幸福快樂的國度去嗎
Boy don't make me wait forever
親愛的別讓我等一輩子啊
Oh-oh
You know we'd be so much better
只要我們一起墜入愛河的話
If we could fall in love together
你知道我們就會更幸福的
Pull me closer, kiss me faster
將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
攜手往幸福快樂的未來奔去吧
So won't you pull me closer, kiss me faster
所以你不將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
帶我到你所謂的幸福快樂的國度去嗎
Boy don't make me wait forever
親愛的別讓我等一輩子啊
Oh-oh
You know we'd be so much better
只要我們一起墜入愛河的話
If we could fall in love together
你知道我們就會更幸福的
Pull me closer, kiss me faster
將我再拉靠近你一些、吻我再快一些
Take me to your happily ever after
攜手往幸福快樂的未來奔去吧
★★★★★
親愛的格友，若你覺得格主翻譯得不錯，歡迎留言表示小小鼓勵喔
★★★★★
▲歌詞不一定是逐字逐句翻譯，為配合情境，有斟酌修飾的部分
▲ATC的歌已經很多人翻過了，我看了許多文章，翻譯難免會有雷同，請覺得有被侵犯到的格主在留言告知！！
留言列表
